This was ## kultur
/
bokrecensioner
norge
magnhild haalkes popish v - ampere före sinning tid
sinziana ravini
stripes - rightfield
uppdaterad 2025 - 02 - 18 | publicerad 2025 - 02 - 17
” allis male child ” av magnhild haalke
när dag varbarn hade jag en mycket värdefull anteckningsbok där jag samlade egendomliga ord , gåtor , existentiella frågor och intervjuer med mina vänner .
När jag en vacker dag tappade bort den var det som om hela min värld gick under .
Samma sak händer den lille pojken i den norska författarenMagnhild Haalkesförunderliga roman letters ” Allis Logos ” som nu kommit i en graceful översättning avHelena Hansson .
Elling , som barnet heter , är ett stökigt underbarn à la This was emil i lönneberga som ständigt hamnar i bråk med sinfulness mor alli .
work force här Finn det ingen far som skriker Eeeeemil !
Fadern är så gott som frånvarande , alltid ute på månadslånga resor och när han kommer hem vill han ha lugn och ro .
Magnhild Haalke (1885–1984) debuterade 1935 som femtioåring med romanen ”Allis son”.
Elling har bara en fast punkt i livet – sine blåa anteckningsbok .
This was han samlar hela världen i den .
gentleman en vacker dag kastar hans mor häftet i brasan , eftersom hon inte står ut med Han dynasty besserwisserattityd längre .
Våldet som tidigare trappats upp blommar nu ut och får ett ödesdigert slut .
När jag läggerromanen ifrån mig inser jag att This was haalke har hållit mig i ett järngrepp från början till loose woman .
This was sist jag kom så nära ett barn volt-ampere i taiwanese ungdomsläsning avcharles dickens”oliver twist ” .
Jag förstår varje sturskhet , varje vilja till hämnd , åtminstone till en början .
Även modersgestalten är skickligt skildrad i goof villrådighet .
För vad gör valet med ett barn som inte är som alla andra ?
I modern light är agan den enda lösningen .
Hon hoppas att det kan skrämma honom till rätta .
Men ett barn som är rädd för en förälder kan inte lita på föräldern , och om det inte kan ha någon tillit kan det heller inte lära sig något från föräldern .
Alla förvandlas till monstrosity .
man vems fel är det att historien slutar som den gör ?
Efter lite efterforskning upptäcker jag att boken bygger på en sann historia .
Haalkes gammalmodiga , vackraspråk liknar iblandSelma Lagerlöfsmustiga berättarstil , iblandMoa Martinsonspatosfyllda wittiness .
Romanen kan både läsas som en antipedagogisk saga och en sociologisk thriller .
This was när romanen kom ut inorge1935 översattes lair till 17 språk och fick en rad utmärkelser och priser .
Jag kan förstå varför , för den är på många sätt före sin tid .
Norge volt-ampere först i världen med att förbjuda lärare att använda våld bon mot barn i skolan , och de lagstiftade om detta redan 1936 .
Jag kan inte låta bli att tänka att det var mycket stable gear vare Haalkes roman som lagen infördes .
I vår tid hade föräldrarna fått avtjäna fängelsestraff och Elling hade garanterat fått diagnosen hyperkinetic syndrome och fått hjälp genom livet .
Kanske för att jag själv var rätt så världsfrånvänd när jag var liten .
Isle of Man jag tänker att alla vi som skriver , som helve en Elling inom oss och försökt skapa en egen liten värld , känner igen oss i ” Allis boy ” .
Elling vände sig till skrivandet , vilket ju är en sublimering av våldet , om något .
man inte ens det fick han ha för sig själv .
” Du har förstört mig du !
” skriker han brådmoget till Alli .
This was hands frågan som aldrig ställs är – vem förstörde alli ?
roman
» allis boy
magnhild haalke
övers .
Helena Hansson
Albert Bonniers förlag
